9月26日，美总美国总统布什签署了一项保护五大湖水的统布契约。根据契约规定，什签署契速五大湖的湖保护提水不能输送到美国其它的干旱地区，也不允许到美国以外的美总地区。

　　大湖契约的统布通过是十年来五大湖保护法律地位提升的最后一步。大湖契约得到了两党以及企业、什签署契速环保团体和两个总统候选人的湖保护提一致支持。

　　它禁止水流到8个州以及魁北克和安大略省以外的美总区域，这一区域约有4000万人口。统布有个别例外的什签署契速情况是这一区域周边的盆地，这符合契约的湖保护提严格要求，即可以用小的美总“容器”取用水。

　　该契约经过了纽约、统布宾夕法尼亚、什签署契速俄亥俄、密西根、印第安纳、伊利诺伊、威斯康星和明尼苏达8个州长的同意，得到了国会的批准。安大略省和魁北克也通过了类似的政策。白宫环境质量委员会主席James L. Connaughton说，契约将为五大湖流域提供可持续的、责任明确的流域管理机制，并保证大湖流域人民及其后代的利益。同时，我们已经采取了重大措施以保护五大湖，威斯康星州州长、大湖区理事会主席Jim Doyle说。希望这次历史性的合作能够加速我们未来的努力。

　　美国的五大湖拥有世界近20％的地表淡水。长期以来，契约的支持者就担忧并指出，美国的干旱地区，如西部以及“阳光地带”（Sun Belt）人口膨胀和政治因素都会对五大湖产生威胁。

　　据联合国估计，到2025年，三分之二的世界人口将面临清洁饮用水缺乏的问题。

　　1998年，安大略省一咨询公司曾计划每年将5.98亿吨的苏必利尔湖水运送到亚洲，来促进某一项目的合作。但是在水被运输前，该许可证就被撤销了。

　　尽管契约的支持者们有一些担忧，但是来自“阳光地带”的立法者们没有受到任何抵抗，因为契约很快获得了国会的批准。但是一些环保主义者怀疑契约是否足够“强大”，它允许容量小于21.5升的水的转移，这样就可以容纳一些瓶装水公司取用水。支持者认为，这一规定是适当的。

　　根据契约规定，大湖地区要在两年以内建立管理和节约用水计划。契约规定了一般标准，同时也为各地区设定了弹性范围。每五年将审查一次规定区域内的进展情况。如果没有遵守契约规定，协调解决也不能成功时，这一地区将被起诉。

　　自然保护的区域办公室Rich Bowman指出，这一契约没有明确管理和控制五大湖流域，而仅仅为五大湖流域的健康发展创造条件。（中国水网）

　　点击查看英文原文：http://www.chinawater.net/html/view.asp?id=4956